зиновий гердт - этап на север